이메일주소 무단수집 거부

롯데첨단소재 Staron, Radianz 웹사이트는

게시된 이메일 주소가 전자우편 수집프로그램이나 그 밖의 기술적 장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며,
이를 위반시 정보통신망법에 의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다.

La raccolta di dati personali e l’accordo sull’uso

1. Tipologia e scopo dei dati personali raccolti

“LOTTE CHEMICAL” limita al minimo la raccolta di dati personali. Le informazioni raccolte vengono utilizzate solo per lo scopo indicato. Dati e scopo della raccolta dati

① Items collected and purpose of collection

Scopo e utilizzo delle informazioni	Informazioni necessarie	Informazioni selettive
Informazioni, fornitura di campioni, Marketing (solo per gli utenti iscritti)	Brand, Business type, Nome, Cognome, Adres e-mail, Indice	Città, Numero di telefono, Ragione sociale, Industry Type, Nome della via / Numero civico (facoltativo)

② Procedura di raccolta dei dati, l’utente inserisce le informazioni necessarie personalmente, tramite il sito web “LOTTE CHEMICAL”.

2. Intervallo di tempo di conservazione e uso dei dati personali

“LOTTE CHEMICAL” cancella i dati personali raccolti, non appena viene soddisfatto lo scopo delle informazioni raccolte.

Inserimento	Intervallo di tempo di cancellazione
Informazioni ai fini pubblicitari	se la raccolta dei dati viene rifiutata

Se tuttavia i dati personali vengono memorizzati, in ottemperanza alle normative vigenti o alle disposizioni interne della ditta “LOTTE CHEMICAL” per un determinato periodo di tempo, questi saranno cancellati al termine del periodo di tempo indicato.

1. Salvataggio dei dati di accesso secondo il § 5 della “Legge sulla tutela dei dati personali nell’ambito della comunicazione tecnica e commerciale”: 6 mesi
2. Salvataggio di dati di verifica dell’utente secondo § 44 Art. 5 della “Legge sull’uso di reti informative e di comunicazione”, nonché § 29 dei regolamenti vigenti: 6 mesi
3. Salvataggio di dati sui reclami dei clienti o sulle dispute secondo § 6 della “Legge sulla tutela dei consumatori nelle transazioni commerciali elettroniche”, nonché § 6 dei regolamenti vigenti: 3 anni
4. Se “LOTTE CHEMICAL” memorizza dati personali dei clienti secondo le normative vigenti, questo avviene su un altro database, separato da quello dei dati personali utilizzati in questa fase.

3. Cancellazione dei dati personali

“LOTTE CHEMICAL” cancella i dati personali dei clienti immediatamente dopo il termine del periodo di conservazione e uso riportato sopra, secondo la seguente procedura.

① Procedura di cancellazione - Una volta che i dati hanno adempito alla loro funzione, questi vengono conservati per un determinato periodo di tempo e successivamente dopo il termine del tempo di conservazione, secondo le disposizioni interne e le normative vigenti (vedere punto “2. Intervallo di tempo di conservazione e uso dei dati personali”).
- I dati personali non vengono utilizzati per altri fini, se non quelli indicati in questo paragrafo, ossia secondo le normative vigenti o le disposizioni interne.
② Metodo di cancellazione - I dati personali memorizzati in forma elettronica vengono cancellati in modo da non poter essere ripristinati.
- I dati personali memorizzati su supporto cartaceo vengono distrutti nel tritacarte o bruciati.

4. Diritto di diniego e possibili svantaggi in caso di mancata accettazione

Il cliente può rifiutare il proprio consenso alla raccolta e all’uso dei dati personali.
In questo caso il cliente ha solo un accesso limitato alle “Q&A” sui servizi relativi alla spedizione dei campioni.

Lotte Chemical Corporation (di seguito "la Società") può consentire al personale della propria filiale estera di accedere e trattare dall'estero i dati personali qui raccolti, al fine di rispondere alle richieste di informazioni. Poiché ciò è essenziale per la fornitura del servizio in questione, il mancato consenso può comportare la limitazione della disponibilità del servizio.

1. Soggetto che accede ai dati personali dall'estero

Soggetto: Lotte Chemical Germany
Paese: Germania
Modalità: Il personale della filiale estera accederà da remoto ai dati personali memorizzati sui server in Corea per consultarli e trattarli.

* Il presente accesso dall'estero non comporta il trasferimento dei dati personali per l'archiviazione su server esteri. Il personale della filiale estera si collega da remoto ai server situati nella Repubblica di Corea per consultare e trattare i dati personali ivi archiviati, esclusivamente ai fini dello svolgimento delle proprie mansioni.

2. Categorie di dati personali accessibili dall'estero

Tutti i dati personali forniti dall'interessato tramite la pagina di raccolta dei dati personali (Contact Us).
(Le categorie dettagliate sono disciplinate dal Consenso alla Raccolta e all'Uso dei Dati Personali della pagina pertinente.)

3. Finalità dell'accesso internazionale ai dati personali

La Società accede e utilizza i dati personali dall'estero esclusivamente nell'ambito della seguente finalità:

Risposta e gestione delle richieste di informazioni

4. Tempistiche e modalità dell'accesso internazionale

Tempistiche: Durante il periodo di elaborazione successivo alla presentazione di una richiesta da parte dell'interessato
Modalità: Il personale della filiale estera accede ai server coreani per consultare e trattare le informazioni

5. Periodo di conservazione e utilizzo dei dati personali

I dati personali consultati e utilizzati dall'estero saranno conservati e utilizzati fino al raggiungimento della finalità del trattamento, fino alla revoca del consenso da parte dell'interessato, oppure fino alla scadenza del periodo di conservazione previsto dalla normativa applicabile.

6. Conseguenze del rifiuto del consenso

L'interessato ha il diritto di rifiutare il consenso all'accesso internazionale ai propri dati personali. Tuttavia, poiché tale accesso internazionale costituisce una procedura indispensabile per rispondere alle richieste, il rifiuto del consenso può limitare la fornitura del servizio in questione.

7. Revoca del consenso e contatto

L'interessato può revocare in qualsiasi momento il consenso all'accesso internazionale ai propri dati personali. La revoca del consenso o le richieste relative possono essere presentate attraverso il seguente dipartimento:

Dipartimento di Protezione dei Dati Personali: PI Team
Telefono: +82-2-829-4523
E-mail: seungha-lee@lotte.net

Consenso all’utilizzo dei dati personali per finalità di marketing (facoltativo)

La Società può utilizzare i dati personali raccolti per fornire servizi personalizzati, offrire opportunità di partecipazione a eventi e fornire informazioni relative alla Società.
Lei ha il diritto di rifiutare tale consenso. Il rifiuto non pregiudicherà la possibilità di utilizzare il servizio contact-us.
Dati raccolti per finalità di marketing (facoltativo):

• Indirizzo e-mail

Periodo di conservazione: 3 anni

이메일주소 무단수집 거부

롯데첨단소재 Staron, Radianz 웹사이트는

Contattateci

staron

Required Information

Optional Information

Informazioni personali e contratto sulla destinazione d'uso

Modulo di consenso per il trasferimento internazionale di informazioni personali

Consenso all’utilizzo dei dati personali per finalità di marketing(facoltativo)